В статье 1935 года для журнала Esquire под названием
«Стрельба, взлет» Эрнест Хемингуэй перечислил семнадцать книг, которые он хотел бы прочесть в первый раз. Эти книги были настолько ему дороги, чтобы он предпочел бы их чтение годовому доходу в миллион долларов. В этом отрывке он также упоминает, что лучшие сцены охоты были изображены Толстым:
«
...я предпочел бы снова прочесть в первый раз «Анну Каренину», «О далеком и давнем», «Будденброков», «Грозовой перевал», «Мадам Бовари», «Войну и мир», «Записки охотника», «Братьев Карамазовых», «Привет и прощание», «Приключения Гекльберри Финна», «Уайнсбург, Огайо», «Пармскую обитель», «Дублинцев», «Автобиографию» Йетса, «Королеву Марго», «Дом Телье», «Красное и черное» и некоторые другие книги, чем иметь верный доход в миллион долларов…»Джоан Роулинг