ЛаЛаЛань
30 правил мотивации студентов Гарварда
Студентам
Студенты Гарвардского университета славятся своими успехами в науке и бизнесе. Возможно, именно поэтому популярными в Сети стали правила мотивации Гарварда. Расскажем историю этой популярной подделки.
«Гарвардские» правила мотивации студентов появились на просторах Интернета в конце 2000-х и к знаменитому университету никакого отношения не имеют. Одна из первых публикаций была размещена в блоге и датирована 2008 годом. По форме изложения «правила» достаточно просты, доступны и в меру универсальны. Возможно, это и привлекает блогеров, пользователей социальных сетей, сделавших переводы и многочисленные перепосты, коих в Интернете за десять лет накопилось больше 50 000. Рунет не отстает от англоязычного сегмента: запрос «правила мотивации Гарвард» в «Яндексе» дает около 80 миллионов результатов, значительная часть которых — варианты тех самых «гарвардские правила» на русском языке.

Журналисты Wall Street Journal в 2012 году предположили, что «правила» родились в китайском интернете и принадлежат перу безвестного автора, возможно, одного из студентов Гарварда. Впрочем, выяснить, имел ли аноним хоть какое-то отношение к университету, журналистам так и не удалось. В разделе вопросов и ответов на сайте Гарварда опубликованы слова профессора Роберта Дарнтона из статьи WSJ, который заметил, что не видел «гарвардских правил» ни в одной из 73 университетских библиотек и что приведенные изречения напоминают ему фольклор приезжих студентов.

Столкнувшийся с «правилами» колумнист China Post Реймонд Жу подтвердил китайский след. В Китае, пишет Жу, распространено мнение, что лучшие зарубежные университеты (Гарвард в их числе) действуют по строгим и запутанным карающим законам. Некоторые из «правил» (например «Спящие видят сны, а сны тех, кто предпочел учебу дреме, становятся явью» или «Дополнительный час учебы даст вам лучшего супруга в будущем») прямо отсылают к представлениям китайцев об успехе и сопутствующем ему семейном счастье.

В популярности «поддельных» мотивирующих цитат нет ничего удивительного, ведь в Китае, пишет China Post, большим успехом пользуются книги о практиках личностного роста. Авторы многочисленных пособий, инструкций по ведению хозяйства и бизнеса нередко присваивают своим трудам фамилии успешных бизнесменов, политиков, деятелей искусства, называя свои коллекции расхожих выражений и сборники пословиц «Золотым собранием изречений Генри Форда» или «Правилами жизни Авраама Линкольна». Подобная литература пользуется устойчивым спросом в Поднебесной, замечает Жу, в виду некритичного отношения массовой аудитории к содержанию мотивирующих книг. Ведь популярная психология предлагает зачастую очевидные, но иногда полезные и универсальные советы, быстрорастворимую панацею от стрессов, неудач и трудностей.

Не только китайские поклонники мотивирующей литературы считают подход, основанный на поучениях и строгих правилах единственно верным. В их системе ценностей человек, который не придерживается никакой системы установок, ничего не добивается. Сторонники мотивации считают, что не так уж важно, кто на самом деле автор правил, сводов, законов, установок и лайфхаков, если следование этим рекомендациям приносит читателям успех.

Противники как литературного жанра, так и каких-либо мотивирующих практик и правил резонно замечают, что простота хуже воровства, а многие глубокомысленные наставления пусты и не содержат ни практического, ни философского содержания. Это обычные расхожие выражения, народная молва, фольклор, популярность которого объясняется постоянно возрастающим стрессом в бизнес-среде. Каждый индивид, по мнению противников мотивационной психологии, должен решать самостоятельно, как ему поступать в той или иной жизненной ситуации, а следовательно, не может существовать никаких универсальных правил или нравственного императива, который по лекалам кантианской философии пытаются воссоздать «гуру» самопознания.

Следовать «китайским» правилам студентов Гарварда или нет, каждый из вас решит сам. Мы же приведем один из вариантов этой подборки на русском языке.



30 правил студентов Гарварда

1. Спящие видят сны, а сны тех, кто предпочел учебу дреме, становятся явью.

2. Никогда не бывает слишком поздно.

3. Муки учения скоротечны, а муки невежества — нескончаемы.

4. Учеба измеряется не временем, а старанием.

5. Жизнь предназначена не только для учебы, но если вы не можете справиться с этой частью жизни, то с чем тогда вы способны справиться?

6. Трудности и испытания могут оказаться приятными.

7. Только справившись с задачей раньше других и приложив максимум усилий, вы сможете радоваться успеху по-настоящему.

8. Не каждому дано преуспевать во всем. Успех сопутствует лишь тем, кто наделен решительностью и способен к самосовершенствованию.

9. Время скоротечно.

10. Сегодняшнее безделье обернется завтра слезами.

11. Реалист — это тот, кто заботится о будущем.

12. Зарплата прямо пропорциональна уровню образования.

13. День сегодняшний никогда не повторится вновь.

14. Даже сейчас ваши враги жадно переворачивают листы книг.

15. Не попотеешь — не заработаешь.

16. День, потраченный впустую, рождает бездну бессмысленных дней.

17. Не откладывайте на завтра то, что можете сделать сегодня.

18. Источник плохой учебы не в нехватке времени, а в недостаточном упорстве.

19. Счастье — это не заслуга, а успех.

20. Наслаждайся страданиями, если не можешь их избежать.

21. Оценка пропорциональна времени, затраченному на учебу.

22. Невозможность — отговорка для тех, кто не пытается.

23. Не придешь сегодня — прибежишь завтра.

24. Нет момента ближе к успеху, чем тот, когда вы думаете, что все кончено.

25. Academic clique is money. (Предполагаемый перевод: Академическая сообщество — это деньги. Свой перевод предложите в комментариях под статьей.)

26. Без боли успеха не бывает.

27. Не надо дремать, ложитесь спать.

28. Самое важное случается, когда другие спят.

29. Дайте волю смыкающимся векам, и будущее пронесется мимо вас.

30. Дополнительный час учебы определит вашего будущего супруга и супругу.


Для достижения положительного эффекта мотивационные психологи рекомендуют отредактировать правила «под себя», распечатать и повесить на видном месте в комнате, чтобы время от времени эти прописные истины попадались вам на глаза и напоминали об уважительном отношении к труду и рабочему времени. Как вы думаете, сработает?
Понравился ли Вам материал?